Spa & bien-être

J’AI TESTE POUR VOUS …… By Alice Made in Médina

Un spa, à 15 minutes d’Essaouira, offrant vue sur la piscine des “Jardins d’Argane”, un hammam, boutique et salon de massage aux parfums des “Sens de Marrakech”. Ayant personnellement le sens des responsabilités et du sacrifice (vous m’en saurez gré), j’ai dû me résoudre à passer l’épreuve d’1h30 de soins. Un résultat totalement décontractant.

Dans une maisonnette au bord de la piscine, le spa des Jardins d’Argane propose une gamme de soins sur réservation conçue par Les Sens de Marrakech, enseigne de produits cosmétiques et esthétiques issus d’une tradition du bain et d’extraits d’origine naturelle. A Essaouira, l’adresse a opté pour cette gamme raffinée afin d’allier un espace sophistiqué et un savoir-faire de qualité. Les Sens de Marrakech forme les esthéticiennes diplômées à l’usage de leurs produits, car bien qu’inspirés de l’art du bain traditionnel les préparations sont pour certaines inédites, et le déroulement des soins relève d’un protocole méticuleux. Voici pour le contexte. Passons à l’expérimentation…

Comment je suis partie dans le désert en passant par la mer, et revenue la peau neuve et parfumée…

Hanane, masseuse et esthéticienne, vous accueille dans ce lieu calme aux odeurs de fleur d’oranger et d’eucalyptus. Dans le salon de massage les murs et sols en matériaux naturels nous rappellent que nous sommes en terre du Maroc et au coeur d’une campagne omniprésente, à l’image du concept des Jardins d’Argane.

Tout commence devant ma porte à Essaouira où une navette climatisée m’attend. Objectif de la mission : laisser libre court à mes impressions entre les mains de l’esthéticienne, et vider mon esprit de tout autre dossier en cours…

Dans l’espace boutique du salon de massage, les noms d’essences et de senteurs sont une entrée en matière pour le moins inspirantes : huiles d’argan ou de pépin de figue de barbarie, aloé véra, beurre de karité, fleur d’oranger, verveine, ambre, jasmin et j’en passe…  Face à la liste des soins parmi lesquels choisir, vient l’heure du dilemme. On nous a raconté qu’une fois une personne en résidence aux Jardins d’Argane avait décidé d’optimiser son séjour en faisant ce dont on rêve d’avoir l’audace à cet instant : choisir absolument tous les soins proposés. Bref, l’heure du choix ayant sonné je fais appel à mon penchant pour la poésie pour surmonter cette première “épreuve”, et pioche un soin intitulé “entre mer et désert” : 1h30 de déconnexion, gommage et massage dont je ne serai pas déçue.

 

I HAVE TESTED FOR YOU …… By Alice Made in Medina

 Spa, 15 minutes from Essaouira, offering views of the pool “Jardins Argan”, a steam room, shop and massage parlor with flavors of “Sens de Marrakech”. Personally with a sense of responsibility and sacrifice (you will know me will), I had to bring myself to pass the 1:30 care test. A totally relaxing result.

In a small house on the edge of the pool, the spa ” Les Jardins d’Argane offers a range of treatments designed by reservation Les Sens de Marrakech brand of cosmetics and beauty products from a tradition of the bath and original extracts natural. In Essaouira, the address has opted for this refined range in order to combine a sophisticated space and expertise of quality. Les Sens de Marrakech trains qualified beauticians to the use of their products, because although informed the art of traditional bath preparations are some unpublished, and the course of care is a meticulous protocol. Here for the context. Let experimentation …

How I went into the desert through the sea and back the new and fragrant skin…

Hanane, masseuse and esthetician, welcomes you to this quiet place with orange blossom smells and eucalyptus. In the massage parlor walls and floors made of natural materials remind us that we are in the land of Morocco and the heart of a ubiquitous campaign, like the concept of ” Les jardins d’Argane”.

Everything starts outside my door in Essaouira where an air-conditioned shuttle waiting. Mission objective: give free rein to my feelings in the hands of the beautician and clear my mind of any other folder in progress …

In the shop area of ​​the massage parlor, the names of essences and scents are a start for less inspiring: argan oils and prickly pear seed, aloe vera, shea butter, blossom orange, verbena, amber, jasmine and so on … Faced with the list of treatments to choose from, it’s time dilemma. We were told that once a person resident in the Gardens Argan decided to optimize its living by what we dream of having the audacity at this moment: choose absolutely any proposed treatment. In short, decision time has sounded I appeal to my penchant for poetry to overcome this first “test” and draws a careful titled “between sea and desert”: 1:30 disconnection, scrub and massage which I will not be disappointed.

 

Mer et désert : un thème intrigant dont je comprends vite les inspirations

Me voici gommée avec dextérité de la tête aux pieds. Le sable du désert, le sel et l’huile parfumée servent de base à un soin qui chauffe la peau en douceur et en extrait toutes les impuretés. Des orteils à la nuque on a comme l’impression d’avoir été massée sur une plage du sud marocain, la musique en plus, le vent en moins. On se résigne à se lever pour une petite douche avant de rejoindre Hanane et ses doigts de fée (certes, l’expression est galvaudée mais totalement adaptée à son talent) et son attention particulière à notre bien être.

A l’issue de cette première escale “en bord de mer”, me voici débarrassée du sable et des grains de sel. Pas le temps de refroidir, allongée sur le dos, de petits coussins chauds passés à l’étuve sont disposés sous ma nuque et mes jambes. Hanane procède à la décontraction de chacun de mes muscles aidée d’une huile riche à la fleur d’oranger, puis d’un massage original à l’aide de ces coussins chauffés garnis de graines de millet, appelés oussadas, au toucher velouté. Une technique toute en douceur qui achève de me détendre, voire de m’endormir quand, en silence, Hanane me couvre enfin d’une serviette dans le calme absolu du salon de massage.
Je me résigne et j’admets que tout à une fin, qu’il me faut s’évader de cette atmosphère bienveillante, qui empreinte au désert sa chaleur apaisante et probablement quelques parfums naturels de feuilles et de graines séchées…

 

Sea and desert: an intriguing theme I quickly understand the inspirations

Here I am with dexterity erased from head to feet. The desert sand, salt and fragrant oil form the basis for a treatment that heats the skin smooth and extract all impurities. Toes neck was as though they had been gathered on a beach in southern Morocco, music and more wind and less. One is resigned to stand for a quick shower before joining Hanane and her nimble fingers (yes, the phrase is overused but totally suited to his talent) and its attention to our well being.

After this first stop “seaside”, here I am rid of the sand and salt grains. No time to cool down, lying on back, small hot cushions passed to the oven are placed under my neck and my legs. Hanane proceeds to relaxation of each of my muscles helped a rich oil with orange blossom and an original massage using these heating cushions filled with millet seeds, called oussadas, velvet touch. A technique very smooth which completes relax or fall asleep when, in silence, finally Hanane covers me with a towel in the quiet of the massage parlor. 
I resign myself and I admit that everything at the end, I need to escape from this benevolent atmosphere, its footprint in the desert soothing heat and probably some natural scents of leaves and dried seeds …

 

Bref, si j’ébroue quelques instants ma conscience j’en arrive à la conclusion que ce soin en particulier siérait parfaitement à ceux qui veulent décontracter leurs muscles endoloris après une activité sportive intense, ou une semaine de travail un peu trop stressante. J’embaume totalement et garde en souvenir de cette belle expérience mon flacon de sable du désert offert par Hanane en cadeau… J’espère enfin pouvoir revenir et m’offrir bientôt une nouvelle parenthèse au Spa des Jardins d’Argane…

In short, if I snorted a few moments my conscience I come to the conclusion that this particular treatment would suit perfectly those who want to relax their aching muscles after an intense sport or work week a little too stressful. I totally smells and keeps in memory of this great experience my desert sand bottle provided by Hanane gift … I hope to finally be able to come back and soon offer me a new bracket to the Spa  Les Jardins d Argane …